Nada nos separa, a pesar de las obstinadas fronteras que existen en todos los frentes

Las fronteras políticas, llamémoslas fronteras, son tanto una construcción mental como las líneas en un mapa.

No hay nada natural en la frontera invisible entre Estados Unidos y Canadá, por ejemplo. Si bien hay características topográficas consistentes con la división política, por ejemplo, ríos o cadenas montañosas que dividen naciones, las líneas que están siendo patrulladas y protegidas en realidad solo existen en la mente de aquellos que se asocian con una u otra identifican otra bandera.

En cierto modo, todos entendemos la naturaleza arbitraria de las fronteras, pero todas las alternativas que consideramos apuntan al caos. Elimine las líneas, digamos, y vea qué sucede.

La humanidad no ama nada más que las fronteras, y por eso aceptamos líneas divisorias de todo tipo.No somos sólo americanos, somos Granite Staters. No somos solo Granite Staters, venimos de North Country, Seashore y Upper Valley. No somos solo residentes de la costa, vivimos en Portsmouth, Rye o Hampton. Nuestras ciudades se dividen en barrios, nuestros barrios en lotes, nuestras casas en cuartos. Dentro y fuera de nuestras paredes, somos republicanos o demócratas, fanáticos de los Yankees o de los Medias Rojas, amantes de los perros o de los gatos.

Nuestro mundo está dividido y siempre será un mundo dividido.

El 2 de agosto, el personal de NH Bulletin se reunió con un grupo de periodistas internacionales de Colombia, Cuba, El Salvador, México, Panamá, Paraguay y Venezuela. Nuestra visita fue por invitación del Consejo de Asuntos Mundiales de New Hampshire como parte del Programa para Periodistas Edward R. Murrow. Fue una mañana maravillosa en todos los sentidos y, lo que es más importante, la conversación fue un recordatorio de lo delgadas que pueden ser las fronteras.

Los intérpretes nos ayudaron a superar la barrera del idioma, nuestro trabajo conjunto como periodistas nos familiarizó y la historia humana que todos estamos tratando de contar se deshizo en un solo hilo. La unidad es fácil de encontrar si elige buscarla.

Las preguntas que pesaban mucho en nuestros labios traspasaban todas las fronteras:

¿Cómo lograr que la gente se preocupe por la magnitud del cambio climático cuando les preocupa cómo van a mantener a su familia esa noche? ¿Cómo se rompe la corrupción, las mentiras y la opresión como noticias cuando el público acepta ambas como el curso inmutable del mundo?

¿Hacia dónde apuntas, cómo apuntas, para que les sea más fácil ver?

Los límites pueden expandirse y cambiar, pero las líneas invisibles que nos encierran y mantienen a otros afuera permanecen.

Sin embargo, las historias no tienen tales lealtades. La pobreza es pobreza, ya sea en San Salvador o en Manchester.

Las condiciones climáticas extremas causadas por el cambio climático no hacen ninguna diferencia entre Isles of Shoals y la isla de Cuba. El sufrimiento, sin importar cuál sea la causa, es sufrimiento.

Informe tras informe, los informes de los testigos de todo el mundo, confirman que los guardalíneas han hecho todo mal, siempre han hecho todo mal.

No hay fronteras, no hay «otro», no hay adentro ni afuera.

Las historias de todos los países y rincones se fusionan en una sola verdad: nada nos separa.

Dana Wormald, residente de toda la vida de New Hampshire, ha sido editora de un periódico durante más de 25 años. Comenzó su carrera en 1995 en la sala de redacción de Concord Monitor y luego pasó más de una década con New Hampshire Union Leader. En 2014 volvió al Monitor para desempeñarse como Editor de Opinión, cargo que ocupó hasta ser nombrado editor del Boletín NH.