A primera vista, el caso judicial parece bastante manso. para esta epoca: un tribunal de Zúrich encontró cuatro ruso banquero culpable el 30 de marzo de no haber realizado los necesarios controles de origen de depósitos en dos cuentas bancarias del violonchelista ruso Sergei Roldugin en 2014 y 2016.

Las penas impuestas fueron leves: sin penas de cárcel ni multas, que solo entran en vigor si los banqueros vuelven a infringir la ley en los próximos dos años.

Pero el caso Roldugin fue en última instancia sobre una pregunta mucho más importante: si Suiza merece su reputación como un «santuario para el dinero sucio de la élite rusa» como un periódico alemán. periódico del sur de Alemania Ponlo

Una de las preguntas más candentes en política rusa También pendiente del proceso: putinriqueza legendaria, cuyo alcance exacto sigue siendo un misterio.

«Una de las pocas personas en las que Putin confía»

Roldugin – que ha depositado más de 45 millones de euros en el par cuentas- largo tiempo denominado “El violonchelista de Putin” o incluso “El mejor amigo de Putin”.

“La proximidad de Roldugin a Putin fue solo una especie de anécdota hasta 2016”, dijo Stephen Hall, investigador principal sobre política rusa en la Universidad de Bath. Pero este año el Documentos de Panamá Las revelaciones de la evasión fiscal masiva practicada por firmas de abogados con sede en Panamá resaltaron la importancia de Roldugin. En ese momento, quedó claro que Roldugin es una figura clave en la operación para encubrir la fortuna de Putin.

“Roldugin tiene un papel muy especial porque es una de las pocas personas en las que Putin realmente confía”, dijo Tyler Kustra, experto en corrupción de la Universidad de Nottingham.

Esta confianza nace de una relación cultivada con Roldugin hace más de cuatro décadas. se llamó a sí mismo un “episodio que bordea lo ilegal” en una entrevista con un periódico local ruso en la provincia de Tatarstán.

En 1977, Roldugin, de 26 años, estaba haciendo su servicio militar en Leningrado (ahora San Petersburgo). No conocía a nadie allí. Una noche decidió salir del área de entrenamiento militar para celebrar en Leningrado. Así que se puso en contacto con un colega suyo hermanos, que resultó ser un agente de la KGB. Este colega era Vladimir Putin, el hombre sigue siendo Roldugin cariñosamente llamadas a través del Diminutivo «Volodia».

Putin y Roldugin luego tomaron caminos profesionales radicalmente diferentes, pero eso no arruinó su amistad. De hecho, fue Roldugin quien presentó a su amiga Lyudmila Shkrebneva, quien se convirtió en la primera esposa Putina en 1983 (anunciaron su divorcio en 2013).

Putin eligió a Roldugin como padrino de su primera hija María, que nació en 1985. En Primera Persona, un libro de entrevistas de múltiples periodistas con Putin publicado meses después de que asumiera el cargo en 2000, Roldugin es el nombre ocurre con mayor frecuencia. A Roldugin se le permitió abrir y administrar una «casa musical» en una casa opulenta Siglo 19 Palacio en San Petersburgo en 2006.

En el círculo íntimo de amigos de Putin, Roldugin es «uno de los pocos que no parece haber usado su cercanía con el presidente para llenarse los bolsillos», dijo Hall.

«No tengo millones», dijo Roldugin. Los New York Times en 2014.

En cierto modo, la declaración de Roldugin podría ser así. tanto verdadero como falso; Eso depende a la cosa real Beneficiarios de los casi $2 mil millones que los Papeles de Panamá encontrados habían fluido a través de cuentas a su nombre.

La acción suiza «no es suficiente»

el violonchelista Es incluso un accionista minoritario en Rossiya Bank, que según las autoridades estadounidenses es el banco privado de Putin y su familia y que Washington apuntó con sanciones después de que Rusia se anexó Crimea en 2014. La pequeña participación de Roldugin probablemente vale millones de dólares.

El dinero, controlado por empresas administradas por Roldugin, se ha utilizado para lujos personales como yates y una estación de esquí, así como para acciones en empresas estratégicas como Video Internationale, la empresa de publicidad televisiva más grande de Rusia.

El dinero, controlado por las empresas que gestiona Roldugin, se ha utilizado para lujos personales como yates y una estación de esquí, así como para participaciones en empresas estratégicas como las empresas de publicidad de televisión rusa.

Pero muchos no creen que este violonchelista construyó un pequeño imperio comercial. todo solo – incluidas las autoridades estadounidenses, quienes lo acusan de cuidar la fortuna secreta de Putin.

Roldugin parece ser «una de las pocas personas que Putin usa como fachada para ocultar su riqueza», dijo Kustra.

Hall señaló que Roldugin es “casi el único aliado cercano que no es ni un hombre de negocios ni un agente político”—ser así La falta de ambición personal fuera de tocar el violonchelo lo hace aún más valioso para el presidente ruso.

El Sentencia del tribunal suizo esta semana Condenar a los banqueros es muy significativo porque significa este bastión del secreto financiero ya no podrá aceptar dinero vinculado a Rusia -incluidos los bienes personales de Putin- sin someterlos a una auditoría.

Sin embargo, la sanción impuesta está «lejos de ser suficiente y probablemente no acabará con el papel de los bancos suizos como objetivo de los flujos financieros rusos ilegales», se quejó Kustra.

“Estos banqueros han optado, en el mejor de los casos, por ignorar el origen del dinero, al que muy probablemente pertenece Putin – y se lo merecen pagar multas mucho mayores o ir a la cárcel”, concluyó.

Este artículo fue traducido del originales en frances.